И той проговори и му каза: Божи човече, така казва царят: Слез бързо!
Ten za ním vylezl a přikázal mu: „Boží muži, tak praví král: Ihned sestup!“
И Той проговори и каза: Тези са роговете, които разпръснаха Юда, така че никой не надигаше главата си; а тези са дошли да ги уплашат и да повалят роговете на народите, които надигнаха рог против юдовата земя, за да я разпръснат.
I mluvil, řka: Tito jsou rohové, kteříž zmítali Judou, tak že žádný nemohl pozdvihnouti hlavy své. Protož přišli tito, aby je přestrašili, a srazili rohy těch národů, kteříž pozdvihli rohu proti zemi Judské, aby ní zmítali.
Яков проговори и каза на Лавана: Какво е престъплението ми?
I odpověděl Jákob, a řekl Lábanovi: Jaké jest přestoupení mé?
Гарет се е притеснявал, че ако Борг остане за дълго в ареста ще проговори и тайната на Гарет ще бъде разкрита.
Garrett se bál, že pokud bude Bourg na policii příliš dlouho, začne mluvit - a odhalí, kdo Ian Garrett je. - Nechápu to.
Царят проговори и каза на Даниил: Ти ли си Даниил, от пленените от Юда, които баща ми, царят, доведе от Юда?
Král se Daniela otázal: "Ty jsi Daniel z judských přesídlenců, kterého přivedl král, můj otec, z Judska?
“Тогава доведоха при Него един хванат от бяс, сляп и ням; и го изцели, тъй щото немият и проговори, и прогледа.
22 Potom byl k němu přiveden slepý a němý člověk posedlý démonem a on ho uzdravil, takže ten slepý a němý mluvil a viděl.
Е, не ги подслушваме, но добрата новина е, че Д'Анджело проговори и говорим с федералните...
Jo, odposlech zvadnul, ale dobrý je, že D'Angelo mluvil. A jednáme s FBI, že by možná...
Ако проговори и направи благородното нещо тогава няма да разрешиш пъзела, играта свършва и губиш.
Kdyby promluvila, udělala tu správnou věc... tak už bys pak nemusel dát dohromady to své puzzle, hra by skončila a prohrál bys.
Пуснеш ли го, ще проговори и ще загазиш.
Necháš ho jít, když řekl, že jsi na mušce?
Тя беше единственият човек, който ми проговори и съм почти убеден, че ме мислеше за някой друг.
Ona byla jediná osoba, která se mnou mluvila Jsem si jistý, že si myslela, že jsem někdo jiný
Той най-накрая проговори и се оказа шибан папагал.
Konečně mluví a je jak zasranej mluvící papoušek.
Господ Бог ми проговори и трябва да му се подчиня.
Bůh ke mně promluvil, Izáku, a já ho musím poslechnout.
Ти сам ми каза, че човекът ти няма да проговори, и ако това е истина, никой извън нашия кръг, няма да посочи теб.
Protože jste mi řekl, že váš muž by nikdy nepromluvil a pokud je to pravda, pak nikdo z vnějšku na vás nemůže ukázat.
Е, хората които са го наели са решили че е по-добре да го убият, отколкото да рискуват съвеста да му проговори и да ги издаде.
Lidem, kteří ho najali, pravděpodobně došlo, že je jistější ho zabít, než podstoupit riziko náhlého záchvatu svědomí, kdy by je prásknul.
Мениджърката на мината казва, че ще проговори и е убита.
Vedoucí toho dolu řekl, že pokud bude mluvit. Tak ji zabijí.
Ако единият от вас не проговори, и двамата ще изгорите, защото ние от КЦК не си правим майтап.
Takže jedne z vás dvou by měl rychle začít mluvit nebo pudete ke dnu oba, protože s S.E.C. nikdo vyjebávat nebude.
Никой от вас не проговори и на убийците им се размина!
Nikdo z vás nepromluvil s policií, tak vrahům to prošlo.
Бог ми проговори и ми каза да построя тази църква точно тук, на тази свещена земя.
Pán ke mně promluvil a řekl mi, abych postavil jeho chrám přímo tady na této svaté půdě. Pán k němu promluvil!
Гот Азул ще проговори и ритуалът ще започне.
Goth Azul bude mluvit a rituál může začít.
Щеше да проговори и съсипе всичко.
Neměl jsem na výběr. Chystal se, že promluví a všechno tím zničí.
Но, Бог ми проговори и отказвам да повярвам, че майка, която е виждала децата и да се усмихват, да е способна да ги убие.
Ale Bůh mi říká, aby jsem tomu nevěřil, že... matka, která viděla smích svých dětí by jim nedokázala vzít život.
Не мога да повярвам, че ще кажа това, но изминаха часове, откакто последно проговори и вече се притеснявам.
Dobře, nemůžu uvěřit, že to říkám, ale už hodiny jsi nepromluvil a já začínám mít obavy.
Той ми проговори и ми каза, че един ден всички ще знаят името ти.
To něco mi říká, že jednoho dne budou znát všichni tvé jméno.
Ако проговори и ако наистина е чакал орган.
Pokud bude mluvit a pokud byl opravdu příjemce.
Матилда е знаела, че Ела ще проговори и ще унищожи списанието.
Matilda věděla, že Ella vyklopí všechno, co ví a časopis potopí.
Рано или късно някой ще проговори и играта ще свърши.
Dřív nebo později někdo promluví a bude po všem.
Не, ако ако Майк проговори и изпрати ченгетата да търсят правилния човек.
Ne, ne když Mike promluví a pošle policii za správným člověkem.
Ако те убия, твойте знаци може да намерят пътя си към друг съд, така че ще ги унищожа, един по един докато тя проговори, и тогава ще те убия.
Když tě zabiju, tak si tvoje znamení možná najdou cestu k jiné schránce. Takže je zničím jedno po druhém, dokud ona nepromluví, a pak tě zabiju.
Май Вики е готов да проговори и покаже всичко.
Myslím, že tady Vicky je připravený nám něco ukázat a říct.
Но Господ ми проговори и искам да се покая.
Ale Bůh ke mně promluvil a já se chci kát.
Знаела си преди седмица, че Майърс ще проговори и не си ми казала?
Proč jsi mi neřekla, že ten parchant Meyers před týdnem otravoval?
15 И му се даде да даде дишане на образа на звяра, така че образът на звяра дори да проговори и да направи да бъдат избити онези, които не се покланят на образа на звяра.
15I bylo jí dáno vložit ducha do obrazu té šelmy, aby obraz té šelmy promluvil, i způsobit, aby byli pobit všichni, kdož se neklanějí obrazu šelmy.
22 Тогава доведоха при Него един хванат от бяс, сляп и ням; и го изцели, тъй щото немият и проговори и прогледа.
22 Tehdy k němu přivedli démonizovaného, který byl slepý a němý. Uzdravil ho, takže ten němý a slepý mluvil a viděl.
64 И веднага устата му се отвори и езикът му се развърза, и той проговори, и благославяше Бога.
64 Ihned se otevřela jeho ústa a jeho jazyk se uvolnil a on mluvil a dobrořečil Bohu.
48 Исус проговори и рече им: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи да Ме уловите?
48 Ale Ježíš jim řekl: "Vyšli jste na mne jako na povstalce s meči a holemi, abyste mě zajali.
Тогава доведоха при Него един хванат от бяс, сляп и ням; и го изцели, тъй щото немият и проговори и прогледа.
Tedy podán jemu ďábelstvím posedlý, slepý a němý. I uzdravil jej, takže ten byv slepý a němý, i mluvil i viděl.
22 А когато излезе, той не можеше да проговори; и те разбраха, че е видял видение в храма, защото той им правеше знаци и оставаше ням.
Lk 1, 22 Když vyšel, nemohl k nim promluvit, a tak poznali, že měl v chrámě vidění; dával jim jen znamení a zůstal němý.
И Исус Навиевият син, слугата на Моисея, един от неговите избрани, проговори и рече: Господарю мой, Моисее, запрети им.
Jozue pak, syn Nun, služebník Mojžíšův, jeden z mládenců jeho, dí k tomu: Pane můj, Mojžíši, zabraň jim.
тогава братовата му жена да пристъпи при него пред старейшините, и като изуе обувката от ногата му да плюе на лицето ми, и да проговори и рече: Така ще се прави на човек, който не иска да въздига дома на брата си.
Přistoupí příbuzná jeho k němu před staršími, a szuje střevíc jeho s nohy jeho, a pline mu na tvář a odpoví, řkuci: Tak se má státi muži tomu, kterýž by nechtěl vzdělati domu bratra svého.
Тогава Давид проговори и рече на хетееца Ахимелех и на Ависея Саруиният син, Иоавовия брат: Кой ще слезе с мене при Саула в стана.
I mluvil David a řekl Achimelechovi Hetejskému a Abizai synu Sarvie, bratru Joábovu, řka: Kdo sstoupí se mnou k Saulovi do ležení?
И след като бе изгонен бесът, немият проговори; и множествата се чудеха и думаха: Никога не се е виждало такова нещо в Израиля.
A když vyvrhl ďábelství, mluvil jest němý. I divili se zástupové, řkouce: Že nikdy se nic takového neukázalo v lidu Izraelském.
Исус проговори и рече им: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи да Ме уловите?
I odpověděv Ježíš, řekl jim: Jako na lotra vyšli jste s meči a s kyjmi, abyste mne jali?
Еднаж Той изгонваше един ням бяс; и като излезе бясът, немият проговори, и народът се почуди.
I vymítal Ježíš ďábelství, a to bylo němé. Stalo se pak, když vyšlo ďábelství, že mluvil němý. I divili se zástupové.
4.5874981880188s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten za ním vylezl a přikázal mu: „Boží muži, tak praví král: Ihned sestup!“ 